Bagi mereka yang menganggap bahwa lagu ini kuno, sebenarnya lagu ini berasal dari akhir abad ke-18. Lebih khusus lagi, pada awalnya ditulis oleh John Newton (1725-1807) pada tahun 1772. Liriknya terinspirasi oleh pengalaman kehidupan nyata, dengan sejarah pribadi pria ini yang benar-benar "luar biasa" dalam dan tentang dirinya sendiri. John Newton lahir di London. Ayahnya adalah seorang kepala kapal, dan Newton mengikuti jejaknya, akhirnya menjadi pelaut ulung sendiri. Ini terjadi selama abad ke-18 ketika Perdagangan Budak Transatlantik sedang berjalan lancar. Faktanya pada suatu saat Newton, yang menjadi seorang Whiteman, sebenarnya adalah seorang budak Putri Peye di Afrika. Dan dia harus diselamatkan dari cengkeraman perbudakan oleh rekan ayahnya. Ketika dia kembali dari Afrika Barat ke Inggris pada tahun 1748, kapal yang dia tumpangi menemukan dirinya di tengah badai laut yang mengerikan. Dan karena takut akan nyawanya, Newton melakukan apa yang akan dilakukan banyak dari kita dalam situasi seperti itu, yaitu menjangkau Tuhan. Kapal itu ternyata berhasil pulang dengan selamat. Dan kemudian Newton mulai mengadopsi gaya hidup religius, lebih khusus lagi menjadi Kristen. Namun, ketika dia memiliki kebangkitan religius, dia tampaknya tidak memiliki moral, karena dia kemudian menjadi sangat terlibat dalam Perdagangan Budak sendiri. Memang Newton menjadi kapten sejumlah kapal budak. Dia melakukannya selama sekitar lima tahun sampai, pada 1754, ketika dia menjadi korban stroke yang parah. Setelah itu, dia berhenti berlayar sama sekali dan menjadi lebih terlibat dalam kegiatan gereja. Faktanya dia adalah seorang pendeta profesional dan bahkan kemudian menjadi seorang imam yang ditahbiskan, seperti yang disertifikasi oleh Gereja Inggris, pada pertengahan 1760-an. Di kutip dari https://www.lirikterjemahan.id/ seiring berjalannya waktu, Newton menjadi sangat ahli dalam bidang ini. Lebih penting lagi, tampaknya terlibat dalam gereja dengan kapasitas seperti itu memberinya rasa moralitas yang lebih tinggi. Karena pada tahun 1788, lebih dari tiga dekade setelah dia dipaksa untuk melepaskan aktivitas perdagangan budaknya, Newton menjadi seorang abolisionis terkemuka. Dan bagi pembaca yang tidak tahu, abolisionis sebenarnya adalah orang bebas, banyak dari mereka berkulit putih, yang berjuang melawan kelangsungan Perdagangan Budak Transatlantik. Dan seperti yang diharapkan, Newton secara terbuka mengungkapkan penyesalannya dalam hal cara tidak manusiawi yang dia lakukan sebelumnya dalam mencari nafkah, yaitu dengan terlibat dalam perdagangan manusia. Sekitar 20 tahun sebelumnya John Newton juga mulai menulis Lirik Lagu himne. Dan sebenarnya dari semua profesinya yang telah ia tekuni sepanjang hidupnya, yang paling diingat oleh sejarah adalah sebagai seorang himne. Bahkan selain “Rahmat yang Luar Biasa” ia juga menulis lagu-lagu Kristen lainnya yang telah bertahan dalam ujian waktu seperti “Betapa Manisnya Nama Yesus Bunyi” dan “Hal-Hal Yang Mulia Diucapkan”. Pada saat penerbitannya, tahun 1779, “Amazing Grace” tidak langsung meledak. Bahkan secara relatif dapat dikatakan bahwa itu tidak pernah benar-benar populer di Inggris, yaitu tanah air John Newton. Tapi itu diterima dengan baik di Amerika Serikat selama abad ke-19. Pada titik tertentu dalam sejarah, Amerika sedang melalui gerakan religius yang dikenal sebagai Kebangkitan Besar Kedua yang lebih dulu dalam hal memperlakukan orang kulit hitam secara setara. Gerakan tersebut mengadopsi nada ini. Dan seiring berjalannya waktu, "Amazing Grace" sebenarnya sebagian besar dikaitkan dengan spiritualitas Afrika-Amerika yang bertentangan dengan Kristen Amerika pada umumnya. Tetapi ini tidak berarti bahwa hal itu tidak diketahui secara luas. Bahkan menurut Jonathan Aitken, seorang penulis biografi dan sesama pendeta yang pernah mempelajari kehidupan Newton, hingga saat ini Amazing Grace masih dibawakan kurang lebih 10.000.000 kali dalam setahun. Bahkan setelah pertama kali menjadi populer di Amerika Serikat, itu hampir langsung diadopsi oleh sejumlah denominasi Kristen terkemuka.more